¿Se puede sustituir las losetas de caucho por pavimento caucho continuo in situ?

Efectivamente se puede sin problemas. Lo único que hay que tener en cuentas es el estado  en el que se encuentra la base, realizar  una limpieza a fondo o alguna rehabilitación del soporte, si lo requiere.